ANDREW GRAHAM-YOLL

 

THE REAL THING/LA COSA EN SERIO

Forma marcada en fuerte promontorio
Grab, bundle, in the palm of one hand,
Hay que sentir su susurro que suspira superior
Generating welcome without resistance.
¿Cómo se llama de verdad?
Behind the formalities, beyond,
Monte de Venus, Canal de las Delicias,
And so many names given the Face of God
Que cubre ese bosque que esconde a medias
The pleasures explored by the gentle touch
Tan suave que transmite su acuerdo...
To enter into the greatest celebration.

Deseo rodearte con brazos que envuelven
Your back against my chest,
Sostener tus hombros en mis sobacos,
Fill my hands with your breasts
Que rebalsen mis dedos,
That play like jelly in the shivering
Abundancia para que los pezones rían,
And laughing show the joy of pleasure.
Las yemas viajan lentamente
Down the down on your belly,
Cosquillean el ombligo con
Memory of fantasy made soft flesh,
Bajan hasta la blancura entrepiernas,
Softly sprayed by sweet drops dearest,
Es tan suave el roce de los dedos
Which celebrate your skin,
Se apuran, con urgencia, arriban
At the centre of happiness, again.