Enfocarte se complace en presentar la primera parte de una selección del cuantioso estudio literario y crítico realizado por Rafael Cansinos Assens en la introducción a su traducción del legendario y mítico libro árabe de Las mil y una noches.

SUMARIO PARTE I:

Sobre los orígenes, autoría y traducciones de Las mil y una noches
Realidad/Fantasía y Tiempo en Las mil y una noches
Valores literarios, moral y personajes de Las mil y una noches

BIOGRAFÍA DEL AUTOR

Rafael Cansinos Assens. (Sevilla, 1882-Madrid, 1964). Crítico, poeta, novelista y traductor español. Desarrolló una intensa actividad como crítico literario tanto en la prensa como en libros: Poetas y prosistas del novecientos (1919), Los temas literarios y su interpretación (1924), La nueva literatura (1925-1927) y Verde y dorado en las letras americanas (1947), y fue propulsor de los movimientos vanguardistas, en especial del ultraísmo. En 1925, la Real Academia Española le otorgó el premio Chirel por sus trabajos de crítica, y en 1926, el Gobierno francés le condecoró con las Palmas Académicas. También destacó como gran traductor, especialmente de Goethe y Dostoievski. Escribió poesía: Odas inmortales; narrativa: El candelabro de los siete brazos (1914), reeditado en 1986, El pobre baby (1915), La huelga de los poetas (1921) y El movimiento V.P. (1922), novela en clave que señala su ruptura con el ultraísmo; y ensayo: Cervantes y los israelitas españoles (1916), Ética y estética de los sexos (1920), Salomé en la literatura (1920) y El amor en el «Cantar de los cantares» (1925). J.L. Borges lo consideraba uno de sus maestros y en los últimos años se ha notado un cierto -y merecido- movimiento intelectual para el rescate de su figura como escritor importante, como lo demuestran las ediciones póstumas de algunas de sus obras: los libros de memorias La novela de un literato I y II, y el libro de relatos El llanto irisado.

Puedes encontrar todos sus libros y una información precisa sobre su vida en www.cansinos.com.