"A mí me duele Argentina", parece decir Mirta Kupferminc, parafraseando al filósofo español Miguel de Unamuno cuando dijo "a mí me duele España", en aquellos dolorosos años de la guerra civil española...

Y esa forma de doler Argentina tiene que ver con nuestra historia, la de todos los días y la manera en que desde chicos crecimos observando reiteradas escenas militares: aquellas que recuerdan a los dibujos patrióticos que siempre estuvieron presentes en los manuales escolares donde parecía no haber héroes civiles. Esto provocó una extraña paradoja educativa ya que no dio origen a un pueblo de guerreros, pero si generó una sociedad temerosa al militarismo.

Esa máquina preparada para matar se representa en la obra de Mirta Kupferminc, como los soldados de un tiempo Universal que pueden actuar como dictadores en una república sudamericana o como nazis en un país europeo. De éste modo se va tejiendo su particular historia personal y artística con el país en el que creció y se desarrolló y con el mundo de su tradición familiar, íntimamente unida a los amargos recuerdos en los campos de concentración.

La obra necesita así de un territorio independiente que permita ir y venir en el tiempo, que sea un espacio libre donde también ingresan los miedos, porque allí, en ese territorio liberado, los temores no se ocultan. La utilización como fondo de diferentes escenas militares, nombres de personas o números identificatorios grabados en la piel, forman ese territorio libre en el cual puede sobrevolar un rostro, la ofrenda de una flor o su propio tallo, convertido en una corona de espinas. En realidad son ilusiones artísticas que alertan sobre la posible reaparición de un antiguo sacrificio para intentar confeccionar un nuevo sudario.

La obra realizada por Mirta Kupferminc va creciendo de lo particular a lo general, hasta convertir sus imágenes en simbólicos autorretratos que bucean permanentemente en la memoria.

Julio Sapollnik
Director Salas Nacionales de Cultura
Palais de Glace - Argentina

Mirta Kupferminc nació en Buenos Aires en marzo de 1955. Estudió en las Escuelas Nacionales de Bellas Artes Manuel Belgrano, Prilidiano Pueyrredon y Ernesto De la Cárcova.

Desde 1979 participa en los principales Salones Nacionales obteniendo 28 distinciones.

Desde 1982 ha realizado numerosas exhibiciones de su obra tanto en Argentina como en el extranjero, ha sido en reiteradas ocasiones jurado en diferentes salones, y ha sido mencionada por la prensa nacional e internacional varias oportunidades.

En 1992 participa como invitada latinoamericana en el "Proyecto Honeymoon" del artista catalán Antoni Miralda. En 1993 expone junto a otros seis grabadores argentinos en el Palais de Glace, Salas Nacionales de Cultura, en ocasión de la mega exposición de Miró en la Argentina. En 1998 es invitada por la agrupación Printsaurus a exponer en Japón en el marco de los festejos por el Centenario de la Amistad Argentino-Japonesa. En 1999 recibe la Mención de Honor en la Bienal de Grabado de Taipei.

Ha sido representante argentina en numerosas bienales de grabado, e invitada por la Salón Internacional de Grabado Estampa en Madrid, a mostrar su libro de Bibliofilia: "Sefarad, Hombre en pie sobre sus Sueños", realizado conjuntamente con el pensador Santiago Kovadloff.

Actualmente trabaja para la Asociación de Bibliófilos de la República Argentina, realizando a su vez desde 1980 una intensa actividad docente en el campo de las artes plásticas.